PRINCIPES ET REGLEMENT

Ttur-ttur Euskaltzaleon Bilguneak organise un séjour itinérant, en partenariat avec les collectivités suivantes: Bortzirietako Euskara Mankomunitatea, mairies d’Oiartzun, Sare et Urrugne.

Les participants acceptent les principes et règlements ci-dessous au moment de l’inscription.

Objectifs

Créer et renforcer les liens entre les jeunes des communes limitrophes.
Dépasser les frontières.
Pratiquer et connaitre l’euskara et les euskalki (dialectes basque).
Accentuer la participation.
Découverte du territoire et de l’environnement par le biais du sport et de la culture.

Âge, dates et parcours

Âge

Pourront participer au séjour les garçons et les filles nés entre 2009 et 2010.

Dates et lieux des rassemblements

Départ du séjour : Oiartzun, 15 juillet, 10 :00

Fin du séjour : Urrugne, 20 juillet, 18 :00

Les familles s’engagent à déposer l’enfant au point de départ du séjour à Oiartzun et de le récupérer le dernier jour du séjour à Urrugne.

Parcours

Les trajets d’une commune à l’autre se feront à pieds selon l’agenda suivant :

15 juillet : activités à Oiartzun.
16 juillet : Oiartzun-Lesaka
17 juillet : Lesaka-Bera
18 juillet : Bera-Sara
19 juillet : Sare-Urrugne
20 juillet : activités à Urrugne

Durant le séjour, les jeunes participeront à des activités culturelles et sportives en langue basque. L’organisation des activités, les repas et les nuitées sont sous la responsabilité de l’organisateur.

Inscriptions et règlement

Pour s’inscrire il suffira de compléter un formulaire en ligne, avant le 29 mars. Les conditions de participation sont les suivantes : connaissance de la langue basque. Résider dans l’une des communes/ Communauté de communes partenaires.

Bien que les inscriptions se fassent individuellement, les participants pourront indiquer sur le formulaire leur souhait de participer avec une autre personne.

À l’expiration de ce délai, le nombre d’inscriptions sera examiné. S’il y a plus de demandes que de places offertes, un tirage au sort sera organisé entre les inscrits, en respectant un équilibre entre les genres.

Par la suite, les familles seront informées de leur admission.

Le prix du séjour est de 120,00 € par participant. Ce prix comprend les frais d’hébergement, les repas et toutes les activités proposées. Le paiement sera effectué au moment de l’admission de l’enfant.

Protection des données

Dans le cadre de ce qui est prévu par la Loi Organique 15/1999 sur la Protection des Données Personnelles, nous vous informons que vos données personnelles recueillies dans ce formulaire seront incluses dans un fichier appelé MUGALDEKO UDALEKUA, dont sera titulaire et responsable l’association culturelle Ttur-ttur euskaltzaleon bilgunea.

Ces données ne seront jamais traitées ou cédées à un tiers, sauf avec le consentement de la personne concernée ou conformément aux articles 6.2 et 11.2 de la Loi 15/1999, du 13 décembre, sur la Protection des Données personnelles (BOE n ° 298, du 14 décembre 1999).

Conformément à la loi organique 15/1999 précitée, le cédant a le droit de connaître, de rectifier, d’annuler ou de s’y opposer à tout moment.